四、人类分散(10:1-11:32)

(一)雅弗的后裔10:1-5

经文:

挪亚的儿子闪、含、雅弗的后代记在下面。洪水以后,他们都生了儿子。雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛。雅完的儿子是伊莱沙、他施、基提、多单。这些人的后裔将各国的地土、海岛分开居住,各随各的方言、宗族立国。101-105

注释

101-32中除了挪亚和其儿子的名字外,总共有70个人名。

 

「歌篾」:参考386,一般认为是「森美里人Cimmerians」,公元前十世纪在伊朗北部建国。字义是「完全」。一个在东小亚细亚的地区,很可能就是加帕多家(Cappadocia)这个地方。

 

「玛各、土巴、米设」:382,6391,2说这些人是由「北方极处」而来。

 

「土巴」:字义是「你应当被带出来」。位于基利家附近。

 

「米设」:字义是「被抽出」、「拉长」,位于黑海西南。

 

「玛代」:字义是「中部土地」,公元前九世纪出现于里海以西,伊朗附近。

 

「雅完」:Ionians,小亚细亚海岸的居民,希腊人的一支。

 

「提拉」:字义是「渴望」、「欲望」。可能是Etruscans,义大利西部的人。

 

「亚实基拿」:可能是西古提人的祖先。小亚细亚西北,滨黑海的一个古国。

 

「利法」:字义是「口头讲的」。

 

「陀迦玛」:可能位于幼发拉底河上游,亚美尼亚地区。

 

「伊莱沙」:古代文献称之为「Alasiya」,住在迦斐托附近。

 

「他施」:字义是「黄色的碧玉」,可能就是「西班牙」。

 

「基提」:字义是「拳击家」或「好斗者」,位于「塞浦路斯」岛附近的人。

 

「多单」:字义是「领袖」,可能与代上17的「罗单」相同。罗德岛人,土耳其西南群岛上的人。

 

「方言」:「舌头」、「语言」。

 

◎雅弗的后代居住在米所波大米北部,东到伊朗,西到西班牙,包括黑海南部。创世记记载雅弗后代的篇幅最短,可能是因为他们居住的地点离以色列人较远,互动也少的缘故。

(二)含的后裔10:6-20

1.含的四个儿子106

 

经文:

含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。106-106

注释

「古实」:原意是「黑」,指「埃及南部的居民」,包括目前的「衣索匹亚」。

 

「麦西」:原文是「埃及」,是一个双数名词,可能是指上、下埃及。

 

「弗」:可能指今日的利比亚地区。

 

「迦南」:「低地」的意思,由于迦南人善于经商,因此也有「商人」的意思。

 

 

2.古实的后裔107-12

 

经文:

古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴、底但。古实又生宁录,他为世上英雄之首。他在耶和华面前是个英勇的猎户,所以俗语说:「像宁录在耶和华面前是个英勇的猎户。」他国的起头是巴别、以力、亚甲、甲尼,都在示拿地。他从那地出来往亚述去,建造尼尼微、利河伯、迦拉,和尼尼微、迦拉中间的利鲜,这就是那大城。107-1012

注释

「西巴」:72104324514是当时的一个贸易中心,位于阿拉伯半岛。

 

「哈腓拉」:撒上157,原意是「圆圈」。也是位于阿拉伯岛。

 

「撒弗他」:「打击」的意思。阿拉伯半岛南部的居民。

 

「撒弗提迦」:也是「打击」的意思。位于叶门北部。

 

「示巴」:位于阿拉伯半岛西南。

 

「底但」:2113,原意是「低地」、「洼地」。位于阿拉伯半岛的绿洲地区,距离Tema112公里。

 

「宁录」:「有胆量」、「勇者」、「反叛」、「造反」的意思。

 

「英雄」:「强壮的男子」、「勇敢的男子」、「大能的勇士」。

 

英雄之「首」:字义是「开始」而非「首领」。

 

「在耶和华面前是个英勇的猎户」:可能指他是「最英勇的猎户」或「获得耶和华的恩典成为英勇的猎户」。

 

◎此处的意思是宁录本来是在非洲地区,但他却远征到米所波大米,在巴比伦附近建立了城市。然后又北伐取得了亚述附近的城市。

 

「起头」:「开始的」、「最好的」、「首要」。此处应该是「主要的部份」。

 

「巴别」:字义与「混乱」相近,亚喀得文字义是「神的门」,此处就是「巴比伦」。

 

「以力」:字义是「长的」。位于巴比伦以南,接近两河接合处。也就是「乌力家」、「窝加」。

 

「亚甲」:位于巴比伦城北方,是古代很有名的城市。

 

「甲尼」:可能是一个目前不详的地点,也可能是「他们全部」抄写错误的结果,而非地名。这样的话,就是这三个城市都在「士拿地」。

 

「示拿」:字义是「两条河流的国家」。

 

「亚述」:字义是「一个阶梯」。

 

「尼尼微」:字义是「Ninus的住处」,Ninus是一个女神的名字。位于底格里斯河东岸,位于巴比伦北方400公里,离河口880公里。

 

「利河伯」:字义是「宽阔的地方或街道」,地点接近尼尼微城,今日称为Mousl

 

「迦拉」:字义是「精力」,在尼尼微南方,位于底格里斯河西岸。

 

「利鲜」:字义是「约束」,在尼尼微和迦拉的中间,底格里斯河东岸。

 

 

3.麦西的后裔1013-14

 

经文:

麦西生路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐托人;从迦斐托出来的有非利士人。1013-1014

注释

「路低人」:字义是「斗争」,住在埃及附近。4692710305

 

「亚拿米人」:位于埃及亚历山大城西方。

 

「利哈比人」:字义是「火焰」,是利比亚人。代下123168鸿39

 

「拿弗土希人」:字义是「开」,居住于尼罗河三角洲东北一带。

 

「帕斯鲁细人」:字义是「南部地区」,为「巴忒罗」的居民。

 

「迦斯路希人」:字义是「加强的」、「设防的」。居住于尼罗河三角洲东部一带。

 

「迦斐托」:就是「革哩底人」。

 

 

4.迦南的后裔1015-20

 

经文:

迦南生长子西顿,又生赫和耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、希未人、亚基人、西尼人、亚瓦底人、洗玛利人、哈马人,后来迦南的诸族分散了。迦南的境界是从西顿向基拉耳的路上,直到迦萨,又向所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁的路上,直到拉沙。这就是含的后裔,各随他们的宗族、方言,所住的地土、邦国。1015-1020

注释

「西顿」:是腓尼基古城,与「推罗」常常被一起提起。

 

「赫」:指的是「迦南山地的居民」,不是公元前十五世纪的赫人帝国。

 

「耶布斯人」:曾经占领耶路撒冷撒上158,原居于迦南山区。

 

「亚摩利人」:字义是「说话者」,原居于幼发拉底河西部,后来迁徙至迦南地。

 

「革迦撒人」:也是迦南地的居民71310

 

「希未人」:居住在迦南地的示剑和基遍一带。

 

「亚基人」:居住在Tripoli附近。

 

「西尼人」:居住在腓尼基海岸附近。

 

「亚瓦底人」:居住在腓尼基北部。

 

「洗玛利人」:居住在亚瓦底人南部。

 

「哈马」:位于以色列北部,是迦南地的北界。

(三)闪的后裔10:21-32

经文:

雅弗的哥哥闪,是希伯子孙之祖,他也生了儿子。闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰。亚兰的儿子是乌斯、户勒、基帖、玛施。亚法撒生色拉;色拉生希伯。希伯生了两个儿子,一个名叫法勒〔法勒就是分的意思〕,因为那时人就分地居住;法勒的兄弟名叫约坍。约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、哈多兰、乌萨、德拉、俄巴路、亚比玛利、示巴、阿斐、哈腓拉、约巴,这都是约坍的儿子。他们所住的地方是从米沙直到西发东边的山。这就是闪的子孙,各随他们的宗族、方言,所住的地土、邦国。这些都是挪亚三个儿子的宗族,各随他们的支派立国。洪水以后,他们在地上分为邦国。1021-1032

注释

 

「希伯」:是希伯来人的祖先。

 

「以拦」:居住在波斯湾北部。

 

「亚法撒」:居住于底格里斯河中游东边,传说是加勒底人的祖先。

 

「路德」:位于底格里斯河上游。

 

「亚兰」:字义是「被高举」,居住于叙利亚北部,幼发拉底河东北高地,是亚兰人的祖先。

 

「户勒」:可能位于约旦河发源地。

 

「人就分地居住」:应该指「巴别塔事件」。

 

「约坍」:字义是「小」。居住地点不详。是阿拉伯游牧民族的祖先。

 

「亚摩答」:位于阿拉伯南部。

 

「沙列」:位于现今叶门境内。

 

「哈萨玛非、耶拉」:都位于阿拉伯南部。

 

「哈多兰」:位于现今叶门境内。

 

「乌萨」:位于今日叶门首都「萨那」。

 

「德拉、俄巴路、亚比玛利」:都位于阿拉伯南部。

 

「阿斐」:应该就是「俄斐」,位于阿拉伯半岛西南。

 

「哈腓拉」:可能与211107的哈腓拉不同,此处应该还是在阿拉伯半岛。

 

「约巴」:现今的「麦加」附近。

 

「米沙....西发」:我们无法确定此两处的位置,约坍的子孙大概就是住在阿拉伯半岛南部。

 

105,20,31的方言都显示出第十章的记载是在111-9的事件之后。

(四)人们想要建造巴比伦城和巴别塔,结果上帝变乱人们的言语,使人们分散在全地。11:1-9

经文:

那时,天下人的口音、言语都是一样。他们往东边迁移的时候,在示拿地遇见一片平原,就住在那里。他们彼此商量说:「来吧!我们要作砖,把砖烧透了。」他们就拿砖当石头,又拿石漆当灰泥。他们说:「来吧!我们要建造一座城和一座塔,塔顶通天,为要传扬我们的名,免得我们分散在全地上。」耶和华降临,要看看世人所建造的城和塔。耶和华说:「看哪,他们成为一样的人民,都是一样的言语,如今既作起这事来,以后他们所要作的事就没有不成就的了。我们下去,在那里变乱他们的口音,使他们的言语彼此不通。」于是耶和华使他们从那里分散在全地上;他们就停工,不造那城了。因为耶和华在那里变乱天下人的言语,使众人分散在全地上,所以那城名叫巴别【就是变乱的意思】。111-119

注释

 

「口音、言语都是一样」:「一种语言、一种话语」。跟「口音」并没有关系。

 

「往东边迁移」:如果由亚拉腊山移到动巴比伦,应该是「向南迁移」。此处说「往东」,可能是圣经中「往东」多半是被惩罚或不受祝福的迁移324416。也有可能是指着「宁录由非洲远征到米所波大米」。

 

「示拿地」:范围大概由巴格达到波斯湾。

 

◎「就住在那里」:有些学者认为这种举动跟91上帝要人「生养众多,遍满了地」冲突。不过遇到平原这种好生存的地点,「定居」似乎是很正常的举动,我们可能不必要猜想太多。

 

「石漆」:「沥青」。

 

一座「城」:具有防卫设备(城墙)的城市。

 

「一座城和一座塔」:不仅仅是建造我们熟悉的「巴别塔」,应该还包括建造「巴比伦城」。

 

「塔顶通天」:「塔顶到达诸天」(当时的人认为「天」是神的居所)。暗藏着「与神同等」的意图。

 

◎现代的考古学家在巴比伦附近发现很多「圣塔」,称为ziggurats,塔顶有神圣的房间。这很可能就是模仿巴别塔的样式造成的。

 

◎建造巴别塔的目标是「传扬我们的名」、「免得我们分散在全地上」。

 

「降临」、我们「下去」:原文是相同的「下去」、「下来」。

 

「世人」:「人的儿子」、「人的后裔」。

 

◎虽然人希望能够建造通天的塔,不过上帝得要「下去」才能看清楚塔(塔太低了),这是一种讽刺。

 

「成为一样的人民」:「同属一个民族」。

 

「如今既作起这事来」:「这是他们所开始做的事」。

 

「所要作的事」:「意图」、「决定」、「图谋」。

 

「没有不成就的了」:「不能拦阻」。

 

「以后他们所要作的事就没有不成就的了」:「现在,他们所图谋要作的,就没有什么能拦阻他们的了」。

 

116讲出上帝采取行动的原因:人开始决定以自我为中心,挑战上帝的旨意(犯罪),那以后犯罪的事件就会更变本加厉,无可阻拦。可能根据洪水灭世的经验,上帝决定不要等人类败坏到极点了才采取行动,而在人叛逆之初就阻止人的意图。与其说「变乱言语」是上帝对人类「与上帝同等」心态的惩罚,不如说是上帝对人类集体犯罪的预防。

 

「变乱」:「搀和」、「混杂」、「混合」。

 

115的「降临」是「单数型态」,117的「下去」与「变乱」都是复数型态,指的仍然是上帝(尊贵的复数)。

 

「巴别」:与希伯来文「变乱balal」读音与字型相近,巴别是babel。「巴别就是变乱的意思」是和合本译者加上去的注解,圣经作者没有这样表示。此字亚喀得文的字义是「神的门」。1010此城与含的后裔宁录有关


◎今日的人类社会,倚重物质文明,物质文明会不会成为我们想要「与神同等」的凭藉?当日上帝混乱示拿地人们的语言,今日上帝是否也要采取行动?

 

◎此段经文中,也说明了「用语言沟通」、「团结合作」,是人们完成大事的重要工具,拿来做敌对神的事当然很不好(使得神必须采取行动),拿来做正确的事情却应该是很有效的。我们愿意沟通、合作吗?

(五)由闪到亚伯兰的家谱11:10-32

经文:

闪的后代记在下面。洪水以后二年,闪一百岁生了亚法撒。闪生亚法撒之后又活了五百年,并且生儿养女。亚法撒活到三十五岁,生了色拉。亚法撒生色拉之后又活了四百零三年,并且生儿养女。色拉活到三十岁,生了希伯。色拉生希伯之后又活了四百零三年,并且生儿养女。希伯活到三十四岁,生了法勒。希伯生法勒之后又活了四百三十年,并且生儿养女。法勒活到三十岁,生了拉吴。法勒生拉吴之后又活了二百零九年,并且生儿养女。拉吴活到三十二岁,生了西鹿。拉吴生西鹿之后又活了二百零七年,并且生儿养女。西鹿活到三十岁,生了拿鹤。西鹿生拿鹤之后又活了二百年,并且生儿养女。拿鹤活到二十九岁,生了他拉。拿鹤生他拉之后又活了一百一十九年,并且生儿养女。他拉活到七十岁,生了亚伯兰、拿鹤、哈兰。他拉的后代记在下面。他拉生亚伯兰、拿鹤、哈兰;哈兰生罗得。哈兰死在他的本地迦勒底的吾珥,在他父亲他拉之先。亚伯兰、拿鹤各娶了妻:亚伯兰的妻子名叫撒莱;拿鹤的妻子名叫密迦,是哈兰的女儿;哈兰是密迦和亦迦的父亲。撒莱不生育,没有孩子。他拉带着他儿子亚伯兰和他孙子哈兰的儿子罗得,并他儿妇亚伯兰的妻子撒莱,出了迦勒底的吾珥,要往迦南地去;他们走到哈兰,就住在那里。他拉共活了二百零五岁,就死在哈兰。1110-1132


注释

◎此段经文纪录了洪水之后的十个族长,其中第十个是亚伯兰。此处也只记与亚伯拉罕有关的家谱。

 

闪「一百岁」:根据532挪亚五百岁生了闪,76洪水时,挪亚六百岁,那洪水以后二年,闪应该102103岁。因此此处的一百岁只是一个约略的数字。

 

「拉吴」:字义是「朋友」或「友谊」。

 

「西鹿」:字义是「分支」。

 

「拿鹤」:字义是「喷鼻息」。马里文献提到哈兰附近有个「拿鹤城」。

 

「亚伯兰」:字义是「被高举之父」。

 

「哈兰」:字义是「山地居民」。

 

「罗得」:字义是「遮盖住」。

 

「本地」:「出生地」、「亲族之地」。

 

「吾珥」:字义是「光」。以往有人认为这是米所波大米北方的吾珥,不过近代学者大多同意这是南方的吾珥。此城是当地月神崇拜的中心。公元前1950年被以拦人毁灭。该城1928年被挖掘出来,公元前4000年就有人居住,公元前2000年人口就已经有2550万人。

 

「迦勒底的吾珥」:由于加勒底人是公元前一千年才入侵米所波大米南部,公元前六、七世纪才拥有管辖权,因此创世记记载「迦勒底的吾珥」,应该是后代的编者修订加入的。

 

「撒莱」:字义是「公主」,这是月神配偶的称号。2012说他和亚伯兰的父亲是同一个「他拉」,但母亲不同。

 

「密迦」:字义是「皇后」,这是月神女儿的称号。

 

「亦迦」:字义是「向前看的人」。

 

走到「哈兰」:也是月神崇拜的中心。此时拿鹤没有与亚伯兰一行人同行,但后来哈兰称为拿鹤的城2410,证明拿鹤后来也移民到哈兰。「他拉」的家族可能也曾参与月神的敬拜242,15

 

「他拉共活了二百零五岁」:撒马利亚五经记载他拉活了「一百四十五岁」。这个数字可能与1126124的记载比较一致。

 

◎说起来亚伯兰的家庭也不是什么全家都侍奉耶和华的好家庭,但亚伯兰仍然可以成为信心之父。即使我们的环境不一定很好,但重点是我们是否真正委身给上帝,而非家庭环境如何。