(八)雅各的祝福和遗言48:1-49:32

经文:

这事以后,有人告诉约瑟说:「你的父亲病了。」他就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去。有人告诉雅各说:「请看,你儿子约瑟到你这里来了。」以色列就勉强在床上坐起来。雅各对约瑟说:「全能的神曾在迦南地的路斯向我显现,赐福与我,对我说:『我必使你生养众多,成为多民,又要把这地赐给你的后裔,永远为业。』我未到埃及见你之先,你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子是我的,正如流便和西缅是我的一样。你在他们以后所生的就是你的,他们可以归于他们弟兄的名下得产业。至于我,我从巴旦来的时候,拉结死在我眼前,在迦南地的路上,离以法他还有一段路程,我就把她葬在以法他的路上〈以法他就是伯利恒〉。」481-487

注释

1.雅各祝福以法莲和玛拿西481-22

 

(1)有人回报约瑟:雅各生病,约瑟带两个而子去见雅各。雅各追忆上帝的应许,并且要把以法莲和玛拿西当成自己的儿子对待。481-7

 

「病了」:原文的时态是「分词」,表示雅各正在不断生病中。

 

「你的父亲病了」:前面有个「看啊」,和合本没有翻译出来。报信的人暗示雅各快要病逝了。

 

「勉强」:「使出力量」、「用力」。

 

「全能的神」:参考3511上帝在伯特利对雅各显现时自称就是「全能的神」。

 

「路斯」:就是「伯特利」2819。但是所记载的应许是359-15雅各离开示剑时,上帝在伯特利给雅各的应许。路斯字义是「杏树」。

 

「成为多民」:「成为大群的百姓」。

 

「永远为业」:这个应许在359-15的应许中没有出现,但在178的亚伯拉罕之约出现,显然雅各认为自己领受的应许与亚伯拉罕相衔接。

 

485的宣告,就是要把孙子收养为儿子的宣告。并且此时已经把以法莲放在玛拿西之前。

 

◎玛拿西和以法莲的年纪大概十八岁到二十岁之间,由41504564794728推得。由此也可以推知,玛拿西与以法莲的童年,他们父亲正忙于应付埃及荒年的事务,可能也比较少时间能陪他们。

 

486的意思就是约瑟的其他儿子以后就算是以法莲和玛拿西的儿子,由他们两个获得产业。

 

「在我眼前」:原文是「在我上面」,意义应该是「在我身旁」。

 

◎雅各积极的收养以法莲和玛拿西,应该是奠基于他相信以色列人终究会继承应许之地,所以才会透过这种模式让约瑟得两份财产。

 

◎雅各想起离开示剑到伯特利领受上帝祝福时,自然会想到接下来他的爱妻拉结就死在往以法他的路上,因此就突然难过起来,思绪飘走了。我们曾经这样深爱过那一个人吗?

 

经文:

以色列看见约瑟的两个儿子,就说:「这是谁?」约瑟对他父亲说:「这是神在这里赐给我的儿子。」以色列说:「请你领他们到我跟前,我要给他们祝福。」以色列年纪老迈,眼睛昏花,不能看见。约瑟领他们到他跟前,他就和他们亲嘴,抱着他们。以色列对约瑟说:「我想不到得见你的面,不料,神又使我得见你的儿子。」约瑟把两个儿子从以色列两膝中领出来,自己就脸伏于地下拜。随后,约瑟又拉着他们两个,以法莲在他的右手里,对着以色列的左手,玛拿西在他的左手里,对着以色列的右手,领他们到以色列的跟前。488-4813

注释

(2)雅各与约瑟的两个儿子亲嘴、拥抱后,准备为他们祝福。488-13

 

◎「这是谁」:照说雅各应该认识他的两个孙子,这应该是雅各年纪大,头脑不是很清楚的结果。也有可能这是雅各眼睛昏花4810,无法确认眼前两个孙子的身份。

 

「亲嘴」:2727以撒祝福雅各前也是与之「亲嘴」。

 

「想不到」:原文是「不祷告」,连祷告都没想到可以祷告,这还真的是「完全没想到」。

 

「两膝中」:应该不是由膝盖上抱下来,而是两个孙子分别站在雅各膝盖两边。

 

旧约与华人的传统观念一样,通常以右手为尊贵。所以约瑟精心安排要让长子多得祝福。

 

◎以撒、以实玛利,以扫、雅各,玛拿西、以法莲这三代都是弟弟获得比哥哥多的祝福。

 

经文:

以色列伸出右手来,按在以法莲的头上〈以法莲乃是次子〉,又剪搭过左手来,按在玛拿西的头上〈玛拿西原是长子〉。他就给约瑟祝福说:「愿我祖亚伯拉罕和我父以撒所事奉的神,就是一生牧养我直到今日的神,救赎我脱离一切患难的那使者,赐福与这两个童子。愿他们归在我的名下和我祖亚伯拉罕、我父以撒的名下。又愿他们在世界中生养众多。」约瑟见他父亲把右手按在以法莲的头上,就不喜悦,便提起他父亲的手,要从以法莲头上挪到玛拿西的头上。约瑟对他父亲说:「我父,不是这样。这本是长子,求你把右手按在他的头上。」他父亲不从,说:「我知道,我儿,我知道。他也必成为一族,也必昌大。只是他的兄弟将来比他还大;他兄弟的后裔要成为多族。」当日就给他们祝福说:「以色列人要指着你们祝福说:『愿神使你如以法莲、玛拿西一样。』」于是立以法莲在玛拿西以上。以色列又对约瑟说:「我要死了,但神必与你们同在,领你们回到你们列祖之地。并且我从前用弓用刀从亚摩利人手下夺的那块地,我都赐给你,使你比众弟兄多得一分。」4814-4822

注释

(3)以色列不顾约瑟反对,立以法莲在玛拿西以上并为他们祝福,雅各且对约瑟预言他们会出埃及,并使约瑟多得一份土地(立他为长子)。4814-22

 

「剪搭」:「交叉」。

 

给「约瑟」祝福:实质上就是代表「玛拿西和以法莲」。

 

「所事奉的」:原文是「行在他面前的」。

 

「一生牧养」:原文是「放牧」、「喂养」的分词型态,表示「持续的牧养」。

 

「那使者」:原文是阳性单数型态,而且有冠词。指的应该是上帝,他常常用天使的型态向雅各显现。28133111,133224-30

 

「生养众多」:原文是「倍增众多」、「增加众多」。

 

「就不喜悦」:原文是「眼中看为恶」。

 

「兄弟」将来比他还大:原文是「年幼的兄弟」,也就是「弟弟」。

 

「多族」:原文是「众多人民」或「众多国家」。

 

「一分」:原文和「示剑」一样,此处可能的意义也是示剑。因为约瑟已经透过玛拿西和以法莲多得一份了,现在在多得了示剑。

 

◎此处开始神用雅各的祝福启示未来的事。在先知书中就常用「以法莲」代表整个以色列国。

 

◎希伯来书引用此事证明雅各的信心1121。从这观点来看,雅各的晚年不是充满遗憾,而是希望和把握。

 

经文:

雅各叫了他的儿子们来,说:「你们都来聚集,我好把你们日后必遇的事告诉你们。雅各的儿子们,你们要聚集而听,要听你们父亲以色列的话。流便哪,你是我的长子,是我力量强壮的时候生的,本当大有尊荣,权力超众。但你放纵情欲,滚沸如水,必不得居首位;因为你上了你父亲的床,污秽了我的榻。西缅和利未是弟兄;他们的刀剑是残忍的器具。我的灵啊,不要与他们同谋;我的心哪,不要与他们联络;因为他们趁怒杀害人命,任意砍断牛腿大筋。他们的怒气暴烈可咒;他们的忿恨残忍可诅。我要使他们分居在雅各家里,散住在以色列地中。犹大啊,你弟兄们必赞美你;你手必掐住仇敌的颈项;你父亲的儿子们必向你下拜。犹大是个小狮子;我儿啊,你抓了食便上去。你屈下身去,卧如公狮,蹲如母狮,谁敢惹你?圭必不离犹大,杖必不离他两脚之间,直等细罗【就是赐平安者】来到,万民都必归顺。犹大把小驴拴在葡萄树上,把驴驹拴在美好的葡萄树上。他在葡萄酒中洗了衣服,在葡萄汁中洗了袍褂。他的眼睛必因酒红润;他的牙齿必因奶白亮。西布伦必住在海口,必成为停船的海口;他的境界必延到西顿。以萨迦是个强壮的驴,卧在羊圈之中。他以安静为佳,以肥地为美,便低肩背重,成为服苦的仆人。但必判断他的民,作以色列支派之一。但必作道上的蛇,路中的虺,咬伤马蹄,使骑马的坠落于后。耶和华啊,我向来等候你的救恩。迦得必被敌军追逼,他却要追逼他们的脚跟。亚设之地必出肥美的粮食,且出君王的美味。拿弗他利是被释放的母鹿;他出嘉美的言语。约瑟是多结果子的树枝,是泉旁多结果的枝子;他的枝条探出墙外。弓箭手将他苦害,向他射箭,逼迫他。但他的弓仍旧坚硬;他的手健壮敏捷。这是因以色列的牧者,以色列的盘石就是雅各的大能者。你父亲的神必帮助你;那全能者必将天上所有的福,地里所藏的福,以及生产乳养的福,都赐给你。你父亲所祝的福,胜过我祖先所祝的福,如永世的山岭,至极的边界;这些福必降在约瑟的头上,临到那与弟兄迥别之人的顶上。便雅悯是个撕掠的狼,早晨要吃他所抓的,晚上要分他所夺的。」这一切是以色列的十二支派;这也是他们的父亲对他们所说的话,为他们所祝的福,都是按着各人的福分为他们祝福。491-4928

注释

2.雅各祝福自己的儿子们491-28

 

◎雅各很清楚自己现在要传达的是「预言」、「日后必遇的事」,而非仅仅是他的期望。

 

「我力量强壮的时候生的」:原文是「我力气的开端」。

 

「权力」超众:「强壮的」、「有能力的」。

 

权力「超众」:「丰盛地」、「优秀」、「优势」。

 

「尊荣,权力超众」:原文是「尊荣超众、权力超众」。

 

「滚沸如水」:原文是「放纵如水」。

 

不得「居首位」:原文也是「胜过」、「卓越」,跟前面的「超众」一样。

 

「上了你父亲的床」:指3522与父亲的妾辟拉行淫。

 

◎后来流便支派的确没有太大的影响力,土地在约但河东,后来被摩押占据。

 

「西缅和利未」:因为3425-31中这两兄弟合谋杀害示剑城的人,所以这里一并提起这两人。西缅后来融入犹大支派中191,利未支派则没有任何土地。

 

◎虽然看起来利未与西缅都是被咒诅的,但是利未后来承接了祭司与服事上帝的职务。当然这是透过一次忠心顺服的举动获得的祝福,但这也表示上帝的应许有些是可以因为后来人的表现而改变的。

 

「同谋」:字义是「谘商」。

 

「我的心」:原文是「我的荣誉」。

 

「联络」:字义是「集会」。

 

「怒气暴烈」:原文是「愤怒满溢」。

 

「砍断牛腿大筋」:原文是「割断公牛腿筋」,这将让牛残废不能行动。迦南文献常常把领袖比喻成牛,这里就是指「哈抹和示剑」。

 

◎「你手必掐住仇敌的颈项」:意思是「制服敌人」。

 

「小狮子」:「年幼的狮子」、「年轻的狮子」。

 

「屈下身去」:原文是「屈身躺卧」。

 

「圭」:「权杖」。

 

「杖」:「制定法律者」。

 

「细罗」:原文与「示罗」略有不同,不过很接近。另外七十士译本与死海古卷都是加上不同的元音变成「那属于他的」。也有人认为应该是「贡物带给他」。

 

◎细罗的解释我们可能无法确定,但是我们很清楚的可以知道犹大的王权不单仅及于以色列一国,也将统管万国。这个预言将在耶稣末日再来时应验。

 

「小驴」:「公驴」。

 

「驴驹」:「母驴的孩子」。

 

「葡萄汁」:原文是「葡萄血」,意义当然是「葡萄汁」。

 

◎现代人不了解家畜的特性,所以不容易了解4911的记载,驴可不是什么安份的动物,把驴拴在葡萄树上,可能会导致葡萄树被连根拔起或叶子被吃掉。就是葡萄太多不在乎才会这样做。后面拿葡萄酒洗衣服也是类似的意义。

 

「红润」:原文是「暗沉的」。

 

「眼睛必因酒红润;他的牙齿必因奶白亮」:可能不是「眼睛因喝酒喝到有黑眼圈,牙齿喝奶喝到亮白」,可能是「眼睛比酒更黑,牙齿比奶更白」。

 

◎这个支派可以营商得利,特别是经由西顿的港口往北经商,但圣经后面对此支派并没有太多的记载。

 

「肥地美好」:原文是是「地是甘甜的」。

 

「以安静为佳,以肥地为美」:原文是「见到佳美安息所,其地甚美」。以萨迦后来得到加利利西南的肥沃土地。

 

「服苦的仆人」:「劳力者」、「劳动者」。

 

◎有的人认为以萨迦支派因为贪图轻松,所以成为奴隶,不过127-36中以萨迦成功赶出迦南人,而且后来515以萨迦也参与赶出耶宾的战争。所以「服苦的仆人」应该是指「靠劳力工作的人」,而不是「奴隶」。以萨迦支派后来住在耶斯列平原附近,该地是商队必经之路,因此该支派常常肩负类似驴子负重运货的工作,与此处的形容吻合。

 

「但」:字义就是「审判」,与「判断」意义相近。不过但支派在参孙当士师时的确是执行过审判工作。

 

「判断」:字义是「执行审判、治理」。

 

「虺」:「一种小毒蛇」或「有角的蛇」。圣经中只出现一次。

 

◎但在75-8的地位被玛拿西所取代。

 

4918是本章中唯一对神说的话。可能是因为雅各想到但或迦得的处境困难,因而不由得向神祷告。

 

「敌军」、「追逼」:原文都包含「迦得」的子音。

 

「追逼」:原文是「入侵」、「攻击」。

 

◎迦得支派后来得约但河东地为业,受到沙漠民族入侵之苦。代上518代上128有记载。

 

◎看过迦得支派所领受的祝福,想到神也一样如此地应允我们,尽管我们不免遭遇人生的风暴、世间的劳苦,但只要愿意依靠神,我们就不会被征服。

 

「亚设」:原文是「快乐的」。

 

「肥美的」:字义是「肥胖的、富有的」。

 

「美味」:原文是「精致的(食物)」、「愉悦」。与亚设的原文相关。

 

◎亚设支派后来得到北面沿地中海的一带。这地肥沃,适合耕种。

 

「被释放的」母鹿:如果修正元音,可以解释成「多产的」

 

「嘉美」:字义是「美丽」、「优良」。

 

「多结果子的树枝」:也有人认为应该是「一只野驴」。当然后面也就是「在水泉旁的野驴」。

 

「树枝」、「枝子」:原文是「儿子」。

 

他的「枝条」:原文是「女儿」,实际上可能是「枝条」或「小驴」的意思。

 

「探出墙外」:原文是「行进在墙上面」、「前进在墙上面」。

 

有人指出「女子前进」的原文「bathtsa`ad」和阿拉伯文「banatsa`adat」(野驴)相等。这么说来,「多结果子的枝条探出墙外」就变成「精力充沛的野驴跳出墙外」。

 

「逼迫」:「敌对」、「憎恨」。

 

「仍旧坚硬」:原文是「永远停留」、「永远耽搁」的意思,指的应该是敌人的箭无法射出,而非约瑟的弓坚硬。

 

「手健壮敏捷」:原文也可以解释成「手臂跳跃」、「手臂振动」。因此也可以指敌人(弓箭手)的手震颤,所以无法射出箭。

 

一般认为4924的意义是:「约瑟成功击败敌人:拿弓的那手稳定可靠,射箭的那手发箭迅速灵敏」。但也有人认为这句承接上一节,主词指的是敌人而非约瑟,解读变成「敌人的箭无法射出、敌人的手震颤」。

 

「这是因以色列的牧者」:原文还有一个「手」,所以是「这是因以色列的牧者的手」。

 

「盘石」:并非平常常用来描述上帝的那个「盘石」(编号6697)此处是用编号682818,22伯特利的石柱也是用此字。不过这是圣经中第一次用石头来形容上帝,所以应该也是指上帝,后代改用6697来表示上帝已经是176

 

「地里」:原文是「深渊」、「深处」。

 

「生产乳养」:原文是「乳房及子宫」。

 

「我祖先所祝的福」:原文是「怀孕的祝福」,那个「怀孕」在旧约中没有拿来表达「祖先」的意思,因此照此诗歌体裁来推断,把怀孕的元音修正之后,翻译成「山岗」,整句变成「山岗的祝福」。这样似乎比较可能。现代中文译本也是这样处理。况且雅各应该不会最后还骄傲的跟祖先比较祝福的强弱吧。

 

「迥别」:「分别」,「拿细耳人」也是用这个字。

 

「撕掠的狼」:「不停撕裂的狼」。

 

「所抓的」:字义是「战利品」、「掠物」。

 

「所夺的」:字义是「掠夺品」、「抢夺」。

 

「晚上」:「黄昏」、「傍晚」、「夜晚」。

 

「十二支派」:「支派」的字根原意可能是「分枝出去」。这是圣经中第一次提到十二支派,意即这不单是对十二个儿子的祝福,而是关系到他们后代的景况。

 

◎便雅悯族以骁勇善战出名。有名的如士师以笏(315-30)、扫罗王和他的儿子约拿单(撒上1413,52)。

 

◎有人说雅各的祝福都是后人照各族后来的状况而托名伪造、编写的,但这里并没有预言在便雅悯人中会出现皇族(扫罗王),也可判断这个祝福的古老。

 

◎有人怀疑为什么4928说这些都是祝福,至少前三个儿子看起来像咒诅。不过至少这些人都被纳入上帝给雅各的福气与产业的应许中,说起来也算是祝福了。

 

经文:

他又嘱咐他们说:「我将要归到我列祖【原文作本民】那里,你们要将我葬在赫人以弗仑田间的洞里,与我祖我父在一处,就是在迦南地幔利前、麦比拉田间的洞;那洞和田是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来为业,作坟地的。他们在那里葬了亚伯拉罕和他妻撒拉,又在那里葬了以撒和他的妻子利百加;我也在那里葬了利亚。那块田和田间的洞原是向赫人买的。」4929-4932

注释

3.雅各要求葬在麦比拉洞中,与列祖一起。4929-32

 

此处所记载的坟地,可参考233-20

 

◎比较令人讶异的是雅各没有要求跟拉结同葬,拉结最后也没有葬在家族坟地中。


◎亚伯拉罕和雅各虽然多妻,但只和一个妻子埋葬一起。让我们回想到起初上帝的安排-218「耶和华神说:『那人独居不好,我要为他造一个配偶帮助他。』」和224「因此,人要离开父母,与妻子连合,二人成为一体。」,不仅是一夫一妻制,而且是成为一体,至死不逾。在这个时代,我们仍然注重婚姻的完整和神圣吗?