第八章 注 释
[1] Richard P. Belcher著，《圣经无误辩》 (A layman’s Guide to the Inerrancy of Debate), 庄张雪梅译 (香港：宣道出版社，1984年) ，第48页。
[2] 韩大辉 (主编) ，《圣经无误的再思》，香港：厄玛奴耳团体，1994年，第vi页。
[3] 同[1]，第49页。
[4] R. Laird Harris著，《圣经的灵感与正典》，曾立华、黄汉森译 (香港：种籽出版社，1976年)，第31页。
[5] 同[1]，第50页。
[6] 赵君影编著，《圣经无错误文集》，美国加州：中华归主神学院，1994年，第171页。
[7] Carl F. H. Henry著，Wright Doyle编选，《神、启示、权威 (四) 》，康来昌译 (校园书房出版社，1997年)，第101页。
[8] 同[6]。
[9] 同[1]，第48 - 49页。
[10] W. H. Griffith Thomas著，《圣经的由来》，廖成元译 (美国德州：腓利门出版社，1996年)，第7 - 8页。
[11] 鲍维均著，《圣经正典》，载于鲍维均等合撰，《圣经正典与经外文献导论》，香港：基道出版社 、国际圣经协会，2001年，第6页。
[12] 同[11]，第11页。
[13] 同[11]，第13页。
[14] 同[11]，第14页。
[15] 同[4]，第64 - 65页。
[17] 同[11]，第16页。
[18] 同[11]，第32 - 33页。
[19] 同[11]，第17页。
[20] 参见：[11]，第34页；陈惠荣 、胡问宪主编，《证主21世纪圣经新释 (l) 》，香港：福音证主协
会，2000年再版，第6页。
[21] 黄锡木著，《基督教典外文献概论》，香港：国际圣经协会，2000年，第80 - 82页。
[22] 《次经全书》，香港：宗教教育中心，1997年，第191页。
[23] 同[22]，第79页。
[24] T. Roger Beckwith. The Old Testament Canon of the New Testament Church and its Background in Early Judism. London: SPCK, 1985, p. 150； 参见[11]，第24页。
[25] 参见：岑绍麟著，《斐罗文献》，载于鲍维均等合撰，《圣经正典与经外文献导论》，香港：基道出版
社 、国际圣经协会，2001年，第257页；赵中辉编，《英汉神学名词辞典》，台北：基督教改革宗翻
译社，1990年增订再版，第561页。
[26] 转引自[11]，第24 - 25页。
[27] 参见：岑绍麟著，《约瑟夫文献》，载于鲍维均等合撰，《圣经正典与经外文献导论》，香港：基道出
版社 、国际圣经协会，2001年，第273 - 274页；赵中辉编，《英汉神学名词辞典》，台北：基督教改
革宗翻译社，1990年增订再版，第393页。
[28] 同[11]，第25 - 26页。
[29] 同[21]，第59页。
[30] 同[11]，第19页。
[31] 同[11]，第20 - 21页。
[32] 同[11]，第21 - 22 页。
[33] 同[11]，第43页。
[34] 同[11]，第43 - 45页。
[35] 同[11]，第45页
[36] 杨牧谷主编，《当代神学辞典》(上) ，台北：校园书房出版社，1997年，第54 - 55页。
[37] 唐佑之 、鲍会圆主编，《圣经》(中文启导本) ，香港：海天书楼，1993年6版，第1533页，徒 1: 22 的注释。
[38] 参见：[7]，第225 - 226页；[11]，第45 - 46页。
[39] 同[11]，第47 页。
[40] 同[11]，第50 - 53页。
[41] 参见：章文新主编，《基督教早期文献选集》，谢扶雅译 (香港：基督教文艺出版社，1995年3版) ，第313 - 315页；[21]，第191 - 196页；[11]，第57 - 58页。
[42] 参见：[21]，第80页；[11]，第61 - 63页。
[43] 参见：[7]，第225页。
[44] 同[11]，第64 - 72页。
[45] 陈惠荣主编，《证主圣经百科全书 II》，香港：福音证主协会，1995年，第1163页。
[46] 同[7]，第212页。
[47] 黄锡木著，《典外文献的历史处境》 ，载于鲍维均等合撰，《圣经正典与经外文献导论》，香港：基道出版社 、国际圣经协会，2001年，第110页。
[48] 同[21]，第101页。
[49] 同[11]，第37 - 38页。
[50] 同[7]，第210页。
[51] 同[11]，第38 - 39页。
[52] 同[37]，第1304页，《参考资料》。
[53] 同[11]，第35页。
[54] 转引自[11]，第25页。
[55] 同[11]，第37 - 38页。
[56] 同[47]，第108页。
[57] 参见：[37]，第1565, 1764，1767页；[20]，III, 第2103 -2104页。
[58] 赵中辉编，《英汉神学名词辞典》，台北：基督教改革宗翻译社，1990年增订再版，第387, 699, 723
页。
[59] 同[47]，第110页。
[60] 同[4]，第95页。
[61] 章文新主编，《基督教早期文献选集》，香港：基督教文艺出版社，1995年三版，第45页。
[62] 《伊格那丢达以弗所人书》，3.1， 载於章文新主编，《基督教早期文献选集》，香港：基督教文艺出版社，1995年三版，第48 - 49页。
[63] 《伊格那丢达以弗所人书》，12.1- 2，载於章文新主编，《基督教早期文献选集》，香港：基督教文艺
出版社，1995年三版，第53页。
[64] 《坡旅甲达腓立比人书》，3.2, 6.2 – 3，载於章文新主编，《基督教早期文献选集》，香港：基督教文艺出版社，1995年三版，第97, 99页。
[65] 同[10]，第63页。
[66] 黄锡木著，《基督教典外文献简介》 ，载於鲍维均等合撰，《圣经正典与经外文献导论》，香港：基道出版社 、国际圣经协会，2001年，第137 - 152页。
[67] 同[66]，第138页。
[68] 同[66]，第146 - 147页。
[69] 同[66]，第150页。
[70] 同[66]，第154 - 156页。
[71] 同[66]，第150 - 151页。
[72] 同[4]，第88页。
[73] 同[7]，第214页。
[74] 同[11]，第17 - 18, 73, 77 - 78页。
[75] Glenn W. Barker, William L. Lane, and Ramsey Michaels, The New Testament Speaks. Harper & Rom, 1969, p. 29； 转引自陈惠荣 、胡问宪主编，《证主21世纪圣经新释 (l) 》，香港：福音证主协会，2000年再版，第7页。
[76] 同[4]，第95 - 96页。
[77] 转引自[47]，第113 -114页。
[78] Bruce M. Metzger 著，《新约经文鉴别学》 (The Text of The New Testament) ，康来昌译 (台北：中华福音神学院出版社，1981年) ，第97页。
[79] 参见：吴罗瑜 (总编) ，《圣经新辞典 (上) 》，中国神学研究院译 (香港：天道书楼有限公司、中国神学研究院，1997年) ，第183页；陈惠荣 (主编) ，《证主圣经百科全书》，高陈宝婵等译 (香港：福音证主协会，1995年) ，第1972，1219页。
[80] 同[78]，第3 - 4页。
[81] 同[78]，第4页。
[82] 转引自[78]，第24页，注释二。
[83] 同[78]，第4页；25 页，注四。
[84] 同[78]，第5页。
[85] 同[78]，第189页。
[86] 同[85]。
[87] 同[78]，第190页。
[88] Gleanson L. Archer 著，《圣经难题汇编 (创世记 – 启示录) 》 (Encyclooedia of Bible Difficulties ( From Genesis to Revelation ) ) ，李笑英译 (香港：角声出版社，1994年再版) ，第49页。
[89] 同[88]，第46页。
[90] 同[78]，第198页。
[91] 陈惠荣 (主编) ，《证主圣经百科全书》，高陈宝婵等译 (香港：福音证主协会，1995年) ，第2173 页。
[92] 吴罗瑜 (总编) ，《圣经新辞典 (下) 》，中国神学研究院译 (香港：天道书楼有限公司、中国神学研究院，1997年)，第682页。
[93] 同[92]，第683页。
[94] 同[91]。
[95] 同[92]，第683 - 684页。
[96] 同[58]，第462页。
[97] 参见：[91]，第2173页；[92]，第684页。
[98] 同[78]，第12页。
[99] 同[78]，第13页。
[100] 同[98]。
[101] 同[4]，第37 - 38页。
[102] 转引自[4]，第37页。
[103] 同[4]，第34 - 35页。
[104] 黄锡木著，《死海古卷》，载于载于鲍维均等合撰，《圣经正典与经外文献导论》，香港：基道出
版社 、国际圣经协会，2001年，第245页。
[105] Randall Price, Secrets of the Dead Sea Scrolls. Eugene, OR: Harvest House, 1996, p. 126 – 127； 转引自D. James Kennedy & Jerry Newcombe 著，《如果没有圣经》，甘耀嘉译 (台北：橄榄基金会，2000年)，第252页。
[106] 参见[4]，第39 - 40页。
[107] George Milligan 著，《新约圣经流传史略》，香港：拾珍出版社，1999 年，第19页。
[108] 黄锡木著，《新约经文鉴别学概论》，香港：基道出版社，1997年，第110页。
[109] Lee Strobel 著，《重审耶稣》(The Case for Christ) ，李伯明译 (香港：海天书楼，2000年)，第 52 - 53，50页。
[110] 同[88]，第38页。
[111] 同[92]，第35页。
[112] 许牧世著，《经与译经》，香港：基督教文艺出版社，1983年，第135, 144页。
[113] D. James Kennedy & Jerry Newcombe 著，《如果没有圣经》，甘耀嘉译 (台北：橄榄基金会，2000
年)，第19页。
[114] 同[107]，第44 - 65页。
[115] 参见：[58]，第740页；Williston Walker 著，《基督教会史》(增订版) ，谢受灵、赵毅之合译 (香港：基督教文艺出版社，1989 年)，第467 - 472, 478 页；[36]，第1216，1217页；吕沛渊著，《基督教会史》，美国加州：海外校园杂志社，2000 年，第33 - 34页。
[116] 同[107]，第162页。
[117] 同[107]，第180页；丁道尔译经的前后，参见[107]，第164 - 180页。
[118] 同[112]，第129页。
[119] 同[112]，第146 - 147页。
[120] 同[112]，第125 - 128页。
[121] 唐佑之著，《唯独圣经》，香港：宣道出版社，1995年，第99 - 100页。
[122] 同[121]，第100 - 102页。
[123] 同[112]，第130页。
[124] 同[112]，第131, 136页。
[125] 现已面世的《圣经》中文翻译方面的专著有：林振时著，《富善》，美国加州：福音文宣社，1983
年；赵维本著，《译经渊源 -- 现代五大中文圣经翻译史》， 香港：中国神学研究院，1993年；
George Milligan 著，《新约圣经流传史略》，香港：拾珍出版社，1999年；庄柔玉著，《基督教圣经中文译本权威现象研究》，香港：国际圣经协会，2000年。
[126] 赵维本著，《译经渊源 -- 现代五大中文圣经翻译史》， 香港：中国神学研究院，1993 年，第18 - 19页。
[127] 同[126]，第19 - 20页。
[128] 同[112]，第135页。
[129] 同[107]，第122 - 123页。
[130] 转引自[107]，第123页。
[131] 同[107]，第123 - 124页。
[132] 同[112]，第136页。
[133] 林振时著，《富善》，美国加州：福音文宣社，1983年，第 92页。
[134] 同[112]，第141 - 142页。
[135] 同[133]，第94 - 95页。
[136] 同[112]，第143页。
[137] 同[112]，第142页。
[138] 同[112]，第137页。
[139] 同[126]，第43 - 45页。
[140] 同[133]，第95页。
[141] 庄柔玉著，《基督教圣经中文译本权威现象研究》，香港：国际圣经协会，2000年，第31 - 32页。
[142] 刘翼凌著，《改译中文圣经的一个建议》，香港：《安慰季刊》一九五四年第十四、十五期；转引自刘翼凌编著，《译经论丛》，香港：福音文宣社，1979年，第30 - 41页。
[143] 同[126]，第45页。
[144] 同[112]，第123页。
[145] 《芝加哥圣经无误宣言》，美国伊利诺州：芝加哥，1978 年，第十条；转引自林慈信编著，《圣经无
误》，北美：中华展望、加拿大恩福协会，2002年，第32页。