导言

我读莱尔会督的头一本书是《圣洁》“Holiness”，它令我获益匪浅。第二本是《实践的宗教》。我不知道这本书是怎么到我手上来的。显然是我刚作牧师时有人送的礼物。我马上发现这本书的价值，因我在其内容中作了我个人的索引，在过去的年日中我不知翻阅了多少次。

很少十九世纪的著作能像莱尔会督这样仍能保持新颖与适应性。《实践的宗教》一书真是名符其实，每一章都是易读的，有相当好的结构，而且对所讨论的题目都是单刀直入。

莱尔会督的作品之所以值得人阅读有几个原因：

第一，他所写的总是不离圣经，不仅是因为他引证圣经，乃是因为他把圣经的教训吸取得如此微妙，以致他所说的都由此而流出。

第二，他把每件事都与主耶稣基督的拯救工作牵联在一起，总是不让读者忘记对恩典的适当回应，就是感恩与生活方式的改变。

第三，他实践，他宣布原则，并在日常生活实践上体验出来。

第四，他所讨论的题目多半是人所忽视的，但对基督徒都是非常适切的，就如“自省”与“基督徒对世界的态度”。

我非常喜欢本书之末所附加的《主日》这一章，这章向我们示范如何单纯地、清晰地陈述圣经的原则，并且很恰当地应用在日常生活中。

本书之浓缩并未失掉莱尔会督的积极实践以及身为牧者的精神。基督徒和那些寻求有关神及其圣子耶稣基督真道的人，都会在本书内获得教导、挑战与鼓励。

普赖德立克 Derek Prime  爱丁堡