第五章 修 辞

修辞是一种文学手法。有时讲者或作者故意违法文法，用新的形式来表达一个词、句的意思。斯特雷特（T. Norton Sterrett）认为，修辞是运用词或短语，表达超出字面和自然的意思。[i]  修辞的手法与字义释经并不矛盾，它只是用一种更形象、与众不同的方式传达字面的意思，使字面的意思变得更生动、更具体、更简洁，给听者或读者留下深刻的印象。[ii] 比如，“雨下的好像天都快塌下来了！”与“雨下得很大！”，两者表达的意思是一样的，但前者就比后者生动、活泼多了。又如，“我很害怕！”与“快吓死我了！”或“吓得我心都快跳出来了！”相比，要表达的意思是相同的，但却显得平淡、无味了。可见，修辞也是基于字义的。苏克认为，“修辞”可称为“修辞字义”；而“字义”意为“普通字义”，两者都是“字义解释”的一部分。[iii]

苏克指出，《圣经》包括了数以百计的修辞手法，“布林格（E. W. Bullinger）将《圣经》中修辞归纳出二百多种，举了八千多个例子；二百多种修辞的目录长达二十八页！”[iv] 限于篇幅，本章只能略微论及，并将重点放在在比喻上。