第三章 字 义

单字是语言的基本单位，就像砖头是建筑物的基本单位一样。准确地理解单字的含义，对于准确地理解经文的含义是至关重要的。当然，句子或文章并不是由单字堆积而成的，必须有相应的结构。所以，单字是积木，文法和句法是其设计。一句话的意思绝非每一个字的意思的聚合，而是一个信息，是由语法关系构成的一个整体。如果改变其中任何一个字，或改变任何一个字与其他字的关系，就会改变整句话的意思。字与字之间若没有语法关系，就没有意义可言。[i]

奥斯邦指出，语言学家发现，一个人可使用的单字约两万个，但一个人一生会表达的不同想法却有四百万至五百万个之多！有限的单字必须以不同的方式组合，才能满足表达远为丰富的不同意思的需要。这就决定了单字的“多重意义”（polysemy）。[ii]  在一段经文中，释经者就应尽可能地从单字的多重意义中，找出作者想表达的单一意思。